Sesizari - Traducere phpBB 3.0.x

Scrie răspuns
Avatar utilizator
Ivan Petre Paul
Moderator
Moderator
Mesaje: 4046
Membru din: 26-Aug-2009, 01:13:39
Versiune: 3.1.10
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Puţin experimentat
Localitate: Brașov
Contact:

Re: Sesizari - Traducere phpBB3

Mesaj de Ivan Petre Paul » 06-Oct-2013, 00:45:00

install.php:
'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_ACP'=> 'Versiunea phpBB nu este la zi.<br />Mai jos veţi găsi un link către anunţul de lansare a ultimei versiuni, dar şi instrucţiunile pentru efectuarea actualizării.',
'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_ACP'=> 'Versiunea phpBB nu este la zi.<br />Mai jos veţi găsi o legătură către anunţul de lansare a ultimei versiuni, dar şi instrucţiunile pentru efectuarea actualizării.',
'CONFIG_SITENAME' => 'yourdomain.com',
'CONFIG_SITENAME' => 'domeniulmeu.ro',
<p>phpBB a detectat o actualizare automată incompletă. Vă rugăm să vă asiguraţi că aţi urmat fiecare pas din actualizarea automată. Mai jos veţi găsi un link ca să reluaţi actualizarea sau puteţi să accesaţi direct directorul install.</p>
<p>phpBB a detectat o actualizare automată incompletă. Vă rugăm să vă asiguraţi că aţi urmat fiecare pas din actualizarea automată. Mai jos veţi găsi o legătură cu care veți putea relua actualizarea sau puteți de asemenea accesa directorul install direct.</p>
Să adăugăm o legătură către noi în mesajul creat automat la instalarea phpBB?
'DEFAULT_INSTALL_POST' => 'Acesta este un mesaj exemplu din instalarea phpBB3. Totul pare să funcţioneze normal. Puteţi şterge acest mesaj dacă doriţi şi continua configurarea forumului. În timpul procesului de instalare, pe prima categorie şi primul forum este atribuit un set de permisiuni potrivit grupurilor predefinite de administratori, roboţi, moderatori globali, vizitatori, utilizatori înregistraţi şi utilizatori înregistraţi COPPA. De asemenea, dacă alegeţi să ştergeţi prima categorie şi primul forum, nu uitaţi să stabiliţi permisiuni pentru toate aceste grupuri de utilizatori pe toate categoriile şi forumurile pe care le creaţi. Este recomandat să redenumiţi prima categorie şi primul forum şi să copiaţi permisiunile de la acestea când creaţi categorii şi forumuri noi. Nu uitați că suportul în limba română se acordă pe forumul phpBB România, disponibil la adresa http://www.phpbb.ro. Distracţie maximă!',
phpBB România will rise again. Soon.. Stay close! @phpbb.ro

Avatar utilizator
Anişor
Întreţinere
Întreţinere
Mesaje: 2933
Membru din: 08-Aug-2012, 19:46:05
Versiune: 3.3.0-dev1
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Neexperimentat
Nivel php: Neexperimentat
Localitate: Renfrew, Renfrewshire, Scotland
Contact:

Re: Sesizari - Traducere phpBB3

Mesaj de Anişor » 06-Oct-2013, 10:23:13

Cred ca in loc de :
'CONFIG_SITENAME' => 'domeniulmeu.ro',
ar trebui :
'CONFIG_SITENAME' => 'domeniultau.ro',
Ca si cum soft-ul ii spune ca numele domeniului lui apare acolo.
Ajută la dezvoltarea comunității phpBB.ro - Aplică pentru grupul Suport Tehnic.
Fumez mult prea mult pentru vârsta mea ... | Nume anterior: Animo
Disponibil pentru servicii phpBB. | AnixBB

Avatar utilizator
dorin
Guru
Guru
Mesaje: 4620
Membru din: 24-Iun-2003, 22:23:29
Versiune: 3.1.10
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Puţin experimentat
Contact:

Re: Sesizari - Traducere phpBB3

Mesaj de dorin » 06-Oct-2013, 15:49:28

Să adăugăm o legătură către noi în mesajul creat automat la instalarea phpBB?
Cred ca ar fi util.

Avatar utilizator
Ivan Petre Paul
Moderator
Moderator
Mesaje: 4046
Membru din: 26-Aug-2009, 01:13:39
Versiune: 3.1.10
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Puţin experimentat
Localitate: Brașov
Contact:

Re: Sesizari - Traducere phpBB3

Mesaj de Ivan Petre Paul » 11-Oct-2013, 10:59:13

index PA:
Aici vedeţi ultimele cinci acţiuni realizate de către administratori. Pentru a vedea toate acţiunile realizate de către aceştia, accesaţi articolul adecvat din meniu sau urmaţi link-ul de mai jos.
phpBB România will rise again. Soon.. Stay close! @phpbb.ro

Avatar utilizator
Ivan Petre Paul
Moderator
Moderator
Mesaje: 4046
Membru din: 26-Aug-2009, 01:13:39
Versiune: 3.1.10
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Puţin experimentat
Localitate: Brașov
Contact:

Re: Sesizari - Traducere phpBB3

Mesaj de Ivan Petre Paul » 25-Oct-2013, 15:45:45

Prieteni & persoane neagreate
it should be
Prieteni și persoane neagreate
phpBB România will rise again. Soon.. Stay close! @phpbb.ro

Avatar utilizator
Ivan Petre Paul
Moderator
Moderator
Mesaje: 4046
Membru din: 26-Aug-2009, 01:13:39
Versiune: 3.1.10
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Puţin experimentat
Localitate: Brașov
Contact:

Re: Sesizari - Traducere phpBB3

Mesaj de Ivan Petre Paul » 27-Oct-2013, 18:56:00

Ieșire [ nume_utilizator ]
ar trebui schimbat în
Deconectare [ nume_utilizator ]
(din deconectarea de pe forum)
phpBB România will rise again. Soon.. Stay close! @phpbb.ro

PetyPety29
Junior
Junior
Mesaje: 13
Membru din: 18-Aug-2011, 19:22:47
Versiune: 3.0.12
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Puţin experimentat
Nivel php: Mediu

Re: Sesizari - Traducere phpBB3

Mesaj de PetyPety29 » 17-Dec-2013, 21:01:24

A fost omisă traducerea de la DRAFTS_EXPLAIN (afișat: { DRAFTS_EXPLAIN }) din Panoul Utilizatorului -> Administrare mesaje în lucru. Folosesc ultima versiune a traducerii (1.0.6).

Imagini:
http://i.imgur.com/KZp4o3y.png
http://i.imgur.com/rM2AOAk.png

Pe lângă asta, la titlul de la subiectul de după instalarea platformei phpBB este:
Bine aţi venit în phpBB3
Ar putea fi:
Bine ați venit la phpBB3

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Re: Sesizari - Traducere phpBB3

Mesaj de bogdan » 22-Dec-2013, 10:19:44

Au fost aplicate modificarile de mai sus.

Scrie răspuns

Înapoi la “Traducere phpBB 3”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 1 vizitator