[FINALIZAT] traducere - ghid de utilizare in romana

Propuneri şi proiecte în curs de desfăşurare de MODificări, traduceri, stiluri, teme, avataruri şi butoane.
Reguli forum
Aveti o problema si vreti sa primiti ajutor? Click aici ! Nu uitati si de regulamentul forumului !
Închis
Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 19-Feb-2004, 09:57:42

sweetdead scrie:salut
uitati ca mi-am facut si eu un pic de timp si am reusit sa termin :wink:

traducerea o puteti gasi la http://dana69.dap.ro/userguide5.0-6.0.doc
multumesc pt rabdare si pt timpul acordat

10x pt adaugarea mea in grupul traducatorilor :wink:
astept noi porvocari...sa le zic asa :lol:
am receptionat documentul ... ti-am zis ca includerea in grupul traducatorilor e meritul vostru (al celor care ati lucrat la traduceri) !

deja am alta lucrare pentru voi :wink: dar mai intai sa o finalizez pe aceasta si sa iesiti si voi din sesiune :lol: bafta !

Avatar utilizator
IronAngel
Membru
Membru
Mesaje: 340
Membru din: 27-Ian-2004, 15:35:45
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Canada, Montreal

re:

Mesaj de IronAngel » 19-Feb-2004, 16:04:43

Salut! :)


am adaugat si eu diactriticile si sorry pentru intarziere! ia-ta si link-ul
http://www.ironangel.go.ro/Ghidul_utili ... _phpbb.ace

merci ptr rabdare si sa aveti o zi buna!


c'ya :mrgreen:

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Re: re:

Mesaj de bogdan » 19-Feb-2004, 16:10:33

IronAngel scrie: am adaugat si eu diactriticile si sorry pentru intarziere! ia-ta si link-ul
http://www.ironangel.go.ro/Ghidul_utili ... _phpbb.ace

merci ptr rabdare si sa aveti o zi buna!
multumesc... mai am de verificat aceastra traducere si apoi trec la aranjarea documentului final ! cat de curand va fi lansat documentul final !

Avatar utilizator
IronAngel
Membru
Membru
Mesaje: 340
Membru din: 27-Ian-2004, 15:35:45
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Canada, Montreal

re:

Mesaj de IronAngel » 19-Feb-2004, 16:25:23

upsss eram ultimul ? :oops:

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Re: re:

Mesaj de bogdan » 19-Feb-2004, 16:31:55

IronAngel scrie:upsss eram ultimul ? :oops:
doar ca materialul nu avea diacritici.. in rest nu ai fost ultimul si oricum asta nu are nici o importanta ca nu e concurs :lol:

Avatar utilizator
IronAngel
Membru
Membru
Mesaje: 340
Membru din: 27-Ian-2004, 15:35:45
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Canada, Montreal

re:

Mesaj de IronAngel » 19-Feb-2004, 16:38:12

Salut! :)


ok. receptionat :D Asteptam documentul final!


c'ya :mrgreen:

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 26-Feb-2004, 11:41:04

iata si ce a iesit:
- versiunea DOC
- versiunea HTML

Va rog sa verificati textul si daca apar neconcordante, semnalati-le !

ovisopa
Iniţiat
Iniţiat
Mesaje: 76
Membru din: 29-Ian-2004, 08:49:44
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Sibiu, Romania
Contact:

Mesaj de ovisopa » 26-Feb-2004, 13:05:29

la html vers. am vazut ca toate cuvintele "ati" sunt scrise a t i ... e o greseala sau asa ati vrut voi :lol:

mai vb

see ya

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 26-Feb-2004, 14:05:14

ovisopa scrie:la html vers. am vazut ca toate cuvintele "ati" sunt scrise a t i ... e o greseala sau asa ati vrut voi :lol:
unde mai exact ? foloseste un link; de ex: ghid.php#3.5.1.2 !

ovisopa
Iniţiat
Iniţiat
Mesaje: 76
Membru din: 29-Ian-2004, 08:49:44
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Sibiu, Romania
Contact:

Mesaj de ovisopa » 26-Feb-2004, 14:32:32

3.2.1 Salvarea şi restaurarea bazei de date
... Porneşte opera ţ iunea de restaurare...

2.5 Sarcini după instalare
... Odată ce a ţ i instalat ....

2.1 MySQL 3 şi 4, PostgreSQL 7.x, MS SQL 7/2000 (prin ODBC)

... trebuie să v ă asiguraţi ...

astea le-am gasit io si sincer sa fiu nu m-am uitat prea mult pe ghidul ala (max 1 minut), nu prea am timp, si fix alea mi-o sarit in ochi ... stitzi vorba aia ca murphy nu doarme ... doamne cat de adevarata e :roll: totdeauna cand cauti ceva nu gasesti sau gasesti in ultimul loc in care cauti... cand vrei sa areti la cineva ca ceva merge exact atunci nu merge :( .. si nu stiu cum se face ca atunci can d ma uit la ceva ii gasesc defectele prima data :lol: .. intr-un magazin de mobila, acum o luna, am pus si eu mana pe un sertar sa vad cum se deschide si exact maneru ala nu avea suruburi .. am ramas cu maneru in mana :( ...

GOOD JOB cu ghidu asta ;)

see ya

Închis

Înapoi la “Proiecte”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 1 vizitator