[FINALIZAT] traducere - ghid de utilizare in romana

Propuneri şi proiecte în curs de desfăşurare de MODificări, traduceri, stiluri, teme, avataruri şi butoane.
Reguli forum
Aveti o problema si vreti sa primiti ajutor? Click aici ! Nu uitati si de regulamentul forumului !
Închis
Avatar utilizator
IronAngel
Membru
Membru
Mesaje: 340
Membru din: 27-Ian-2004, 15:35:45
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Canada, Montreal

re:

Mesaj de IronAngel » 10-Feb-2004, 16:01:53

Saliu! :)


ok, atunci la inceputul saptamanii viitoare am sa adaug si diacriticele!


Bafta sa fie! :D


c'ya :mrgreen:

Avatar utilizator
mihaitza
Fost coleg
Fost coleg
Mesaje: 1873
Membru din: 13-Ian-2003, 22:22:10
Versiune: 3.0.5
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Experimentat
Localitate: Cluj-Napoca, România
Contact:

Mesaj de mihaitza » 13-Feb-2004, 11:48:45

Am terminat traducerea celor două pagini şi am actualizat această arhivă.

Scuze pentru imagine! :P

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 13-Feb-2004, 16:06:08

situatia traducerilor este aici !

sweetdead, la o verificare sumara se pare ca ti-a scapat portiunea 4.2 - 4.2.2 asa cum am alocat eu aici !

Avatar utilizator
sweetdead
Iniţiat
Iniţiat
Mesaje: 75
Membru din: 10-Ian-2004, 15:43:26
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Constanţa - România
Contact:

Mesaj de sweetdead » 13-Feb-2004, 16:26:59

sorry :(
am cautat is eu in documentele traduse si nu erau...
asa e, din geseala le-am omis.. .adica o mica neatentie de notare(eu imi notasem ca am de tradus pana la 4.2) :oops:

incep traducerea si sper sa finalizez si ultima parte cat mai curand posibil

dau un mesaj cand sunt gata cele 2 :wink:

Avatar utilizator
sweetdead
Iniţiat
Iniţiat
Mesaje: 75
Membru din: 10-Ian-2004, 15:43:26
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Constanţa - România
Contact:

Mesaj de sweetdead » 13-Feb-2004, 17:58:32

uite ca era mica aprtea pe care o omisesem...
asa ca am terminat repede traducerea ei :wink:

aici se afla ea:
http://dana69.dap.ro/userguide4.2-4.2.2.doc

multumesc pentru intelegere :)

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 13-Feb-2004, 18:01:28

receptionat :lol:

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 17-Feb-2004, 12:03:54

conform viewtopic.php?p=4289#4289 mai trebuie sa primesc traducerile de la: Radical (sper sa ajunga in seara asta), htoma de la 4.4.2.4 la 4.7, sweetdead de la 5.0 la sfarsit....

cum stam ?

PS. era sa uit de IronAngel pentru partea cu diacritice...

Radical
Junior
Junior
Mesaje: 11
Membru din: 07-Aug-2003, 11:31:25
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de Radical » 17-Feb-2004, 15:41:39

bogdan scrie:conform viewtopic.php?p=4289#4289 mai trebuie sa primesc traducerile de la: Radical...
Gata. Portia mea "availabila" la adresa http://www.amr.ro/downloads/Portie_Radical.rtf
Dupa ce mi se "confirmeste" primirea o dau jos de pe server.

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 17-Feb-2004, 15:58:42

Radical scrie:Gata. Portia mea "availabila" la adresa http://www.amr.ro/downloads/Portie_Radical.rtf
Dupa ce mi se "confirmeste" primirea o dau jos de pe server.
Receptionat !

Avatar utilizator
sweetdead
Iniţiat
Iniţiat
Mesaje: 75
Membru din: 10-Ian-2004, 15:43:26
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Constanţa - România
Contact:

Mesaj de sweetdead » 18-Feb-2004, 18:17:05

salut
uitati ca mi-am facut si eu un pic de timp si am reusit sa termin :wink:

traducerea o puteti gasi la http://dana69.dap.ro/userguide5.0-6.0.doc
multumesc pt rabdare si pt timpul acordat

10x pt adaugarea mea in grupul traducatorilor :wink:
astept noi porvocari...sa le zic asa :lol:

Închis

Înapoi la “Proiecte”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 1 vizitator