[FINALIZAT] traducere - ghid de utilizare in romana

Propuneri şi proiecte în curs de desfăşurare de MODificări, traduceri, stiluri, teme, avataruri şi butoane.
Reguli forum
Aveti o problema si vreti sa primiti ajutor? Click aici ! Nu uitati si de regulamentul forumului !
Închis
Avatar utilizator
htoma
Nou venit
Nou venit
Mesaje: 7
Membru din: 27-Ian-2004, 12:06:21
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Ghelar
Contact:

Mesaj de htoma » 09-Feb-2004, 12:52:24

bogdane scrie: Mai raman 8 pagini de tradus ... sper sa le dam gata si pe ultimele ..
Pot sa mai fac si eu 1 - 2 pagini daca mai e nevoie
Horatiu

Avatar utilizator
mihaitza
Fost coleg
Fost coleg
Mesaje: 1873
Membru din: 13-Ian-2003, 22:22:10
Versiune: 3.0.5
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Experimentat
Localitate: Cluj-Napoca, România
Contact:

Mesaj de mihaitza » 09-Feb-2004, 15:16:25

Scuze pentru întârziere....

aveţi aici şi textul meu.

Avatar utilizator
sweetdead
Iniţiat
Iniţiat
Mesaje: 75
Membru din: 10-Ian-2004, 15:43:26
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Constanţa - România
Contact:

Mesaj de sweetdead » 09-Feb-2004, 17:44:59

hehe
iar eu :P

http://dana69.dap.ro/userguide4.3.2-4.4.2.4.doc
cam asta a fost 4.3.2-4.4.2.4 din ghid
daca nu reusiti sa terminati sapt asta.. .imi mai fac niste timp mai pe vineri-sambata

salutari :lol:

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 10-Feb-2004, 09:41:08

Situatia traducerilor:
- mihaitza de la 1.0 la 3.1.1.5 (5 pagini) RECEPTIONAT
- Radical de la 3.1.1.5 la 3.2.2 (4 pagini)
- adizo de la 3.2.2 la 3.2.3 (4 pagini)
- sweetdead de la 3.2.3 la 3.3 (2 pagini) RECEPTIONAT
- IronAngel de la 3.3 la 3.5.2 (5 pagini) RECEPTIONAT
- htoma de la 3.5.2 la 3.5.5 (2 pagini) RECEPTIONAT
- sweetdead de la 3.5.5 la 4.2.2 (4 pagini) RECEPTIONAT
- sweetdead de la 4.2.2 la 4.3.2 (4 pagini) RECEPTIONAT
- sweetdead de la 4.3.2 la 4.4.2.4 (2 pagini) RECEPTIONAT

Saptamana aceasta o le iau la verificat si astept in continuare traducerile de la Radical, adizo

Am o rugaminte pentru IronAngel: daca ai timp sa introduci diacritice in traducere (in caz contrar o sa ma ocup eu). Multumesc.
htoma scrie:Pot sa mai fac si eu 1 - 2 pagini daca mai e nevoie
Horatiu, sa-ti mai alocam 2 pagini de la:

Cod: Selectaţi tot

4.4.2.4	Group Types (Open, Hidden, Closed)
Group types may be changed by the group moderator or a board administrator in the Group Control Panel
la

Cod: Selectaţi tot

4.7	Profile Settings
Si au mai ramas 5 pagini de tradus .... :roll:
sweetdead scrie:daca nu reusiti sa terminati sapt asta.. .imi mai fac niste timp mai pe vineri-sambata
nu ne ramane decat sa asteptam si in cazul in care nu mai se anunta alticineva iti mai dam de lucru (asta in a doua jumatate a saptamanii curente) ... numai sa poti duce :wink:

Avatar utilizator
mihaitza
Fost coleg
Fost coleg
Mesaje: 1873
Membru din: 13-Ian-2003, 22:22:10
Versiune: 3.0.5
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Experimentat
Localitate: Cluj-Napoca, România
Contact:

Mesaj de mihaitza » 10-Feb-2004, 10:00:30

Mai dă-mi şi mie 2 pagini.

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 10-Feb-2004, 11:23:39

mihaitza scrie:Mai dă-mi şi mie 2 pagini.
daca insisti :D de la:

Cod: Selectaţi tot

4.7	Profile Settings
la

Cod: Selectaţi tot

5.0	Moderating
Moderation allows content on your board to be controller
si astfel au mai ramas 3 pagini nerepartizate....

Avatar utilizator
sweetdead
Iniţiat
Iniţiat
Mesaje: 75
Membru din: 10-Ian-2004, 15:43:26
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Constanţa - România
Contact:

Mesaj de sweetdead » 10-Feb-2004, 11:52:19

sal
pei daca mai e vorba doar de 3 pagini pana la final..si inca nu e tot materialul gata, iau eu acele pagini daca nu se supara nimeni :lol:

deci sa incep traducerea ultim 3 pagini? :wink:
- ca si asa mi-am intrat in imbaj...as putea zice :D

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 10-Feb-2004, 12:12:15

sweetdead scrie:pei daca mai e vorba doar de 3 pagini pana la final..si inca nu e tot materialul gata, iau eu acele pagini daca nu se supara nimeni :lol:
go ahead :lol:

Avatar utilizator
IronAngel
Membru
Membru
Mesaje: 340
Membru din: 27-Ian-2004, 15:35:45
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Canada, Montreal

re:

Mesaj de IronAngel » 10-Feb-2004, 15:11:51

Salut! :)


bogdane, tastatura mea este in limba franceza! Asta ar insemna ca la fiecare caracter cu diacritice sa inserez un caracter special :D .Saptamana asta nu stiu daca as reusi sa fac pentru ca am 3 examene. La inceputul saptamanii viitoare este corect ?


c'ya :mrgreen:

Buna treaba! tineti-o tot asa! :wink:

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Re: re:

Mesaj de bogdan » 10-Feb-2004, 15:34:41

IronAngel scrie:bogdane, tastatura mea este in limba franceza! Asta ar insemna ca la fiecare caracter cu diacritice sa inserez un caracter special :D .Saptamana asta nu stiu daca as reusi sa fac pentru ca am 3 examene. La inceputul saptamanii viitoare este corect ?
foarte corect (numai sa nu uiti) :lol:

PS. bafta la examene !

Închis

Înapoi la “Proiecte”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 5 vizitatori