Pagina 1 din 1

Sesizări traducere AutoMOD

Scris: 30-Ian-2011, 18:08:03
de dorin
Aici puteţi sesiza erorile de traducere sau propunerile pentru îmbunătăţirea traducerii AutoMOD.

:arrow: Traducerea în limba română pentru AutoMOD poate fi descărcată de AICI

:arrow: Sesizări făcute de 1960:


În arhiva automod_1.0.0-rc3_ro / acp - mods.php

linia 72:
Intrucţiuni ce trebuie făcute manual
Instrucţiuni ce trebuiesc făcute manual
linia 73:
MODul care încercaţi să-l instalaţi depinde de un alt MOD. AutoMOD nu poate detecta dacă acest alt MOD este instalat.
MODul pe care încercaţi să-l instalaţi depinde de un alt MOD. AutoMOD nu poate detecta dacă celălalt MOD este instalat.
linia 108:
Please note any errors, and seek support at <a href="http://www.phpbb.com">phpBB.com</a>',
Notaţi orice eroare şi cereţi ajutor pe <a href="http://www.phpbb.com">phpBB.com</a>',
Ori, aşa cum este tradus în linia 185:
Vă rugăm să reţineţi orice eroare şi să căutaţi ajutor la <a href="http://www.phpbb.com">phpBB.com</a>.
linia 130:
Puteţi selecta aici cum AutoMOD ajustează fişierele.
Puteţi selecta aici cum ajustează AutoMOD fişierele.
linia 133, pasaj neinteligibil:
AutoMOD nu poate FTP fişierul %s în locaţia dorită
Fişierul în engleză este la fel, lipseşte ceva, după mine:
AutoMOD could not FTP the file %s into place
Ar trebui să fie ceva de genul - AutoMOD nu poate [ muta, deschide , transfera, ??? ] .....
Greşeala după mine este în originalul din engleză. Lipsă cuvinte.

linia 148:
Path
în română ar fi:
Cale
linia 152:
în cazul eşuării la instare,
în cazul eşuării la instalare,
linia 154:
fişierele de bază ale phpBB vor fi modificate şi modificări ale bazei de date pot făcute
fişierele de bază ale phpBB vor fi modificate şi pot fi făcute modificări ale bazei de date
tot linia 154:
<strong>ATENŢIE!</strong>, adată acceptate
<strong>ATENŢIE!</strong>, odată acceptate
linia 194:
AutoMOD nu paoet adăuga fişierul
AutoMOD nu poate adăuga fişierul
========================

Re: Sesizări traducere AutoMOD

Scris: 30-Ian-2011, 20:19:47
de bogdan
Traducerea AutoMOD nu a mai fost actualizata. Poate ca ar trebui sa lucreze cineva la ea si sa aplice corectiile de mai sus.

Re: Sesizări traducere AutoMOD

Scris: 30-Ian-2011, 22:29:04
de Ivan Petre Paul
Mă implic!

Re: Sesizări traducere AutoMOD

Scris: 30-Ian-2011, 23:11:38
de Ivan Petre Paul
@1960, mulţumim pentru sesizări!
Toate greşelile sesizate au fost corectate iar arhiva downloads.php?view=detail&df_id=24 a fost actualizată.

Re: Sesizări traducere AutoMOD

Scris: 05-Feb-2012, 08:06:51
de gabot
Arhiva AutoMOD Romana este corupta

Re: Sesizări traducere AutoMOD

Scris: 05-Feb-2012, 16:03:55
de Ivan Petre Paul
gabot scrie:Arhiva AutoMOD Romana este corupta
Mulţumim de sesizare!
Din păcate problema se datorează faptului că hostul a fost schimbat. Se va rezolva în ceva timp.
Ne cerem scuze pentru inconvenienţe!

Re: Sesizări traducere AutoMOD

Scris: 21-Aug-2012, 14:13:12
de PetyPety29
Am actualizat eu traducerea la AutoMOD 1.0.0.1, am corectat la:
acp/mods.php:

Linia 165:
'SQL_QUERIES' => 'Query-uri SQL',
Înlocuit cu:
'SQL_QUERIES' => 'Interogări SQL',
Linia 178:
'UNKNOWN_QUERY_REVERSE' => 'Query-uri de revenire necunoscute',
Înlocuit cu:
'UNKNOWN_QUERY_REVERSE' => 'Interogări de revenire necunoscute',
Am mai tradus unde era gaură (am copiat linia de la limba Engleză și l-am tradus). Sper că este bine tradus.

Download: Click, sunt curios să văd cât e de corectă.