Despre phpBB.ro

Discuţii libere referitoare la forumul phpBB şi comunitatea phpBB Romania.
Reguli forum
Aveti o problema si vreti sa primiti ajutor? Click aici ! Nu uitati si de regulamentul forumului !
Scrie răspuns
flowers
Administrator
Administrator
Mesaje: 4641
Membru din: 03-Iun-2004, 16:50:34
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucureşti, România
Contact:

Mesaj de flowers » 01-Sep-2004, 12:21:22

Cu privire la discutia de la viewtopic.php?t=1454#9215 despre termenul "membrii". Am mai sapat intre timp si iata ce am aflat:
  • forma nearticulata din titlu se foloseste atunci cand membrii sunt niste persoane oarecare, nu prea stim mare lucru despre ele;
  • forma articulata se pune atunci cand membrii sunt niste oameni apropiati, cunoscuti.
Asemenea controverse au fost si cand a aparut opera lui I. L. Caragiale "Vizită". Unii critici literari au spus ca era mai corecta forma "Vizita". Probabil Caragiale a vrut sa sublinieze faptul ca a fost o vizită banala, ca oricare alta, general valabila.
Se naste acum intrebarea: cat de bine se cunosc membrii comunitatii phpbb.ro intre ei?

Avatar utilizator
MJR
Fost coleg
Fost coleg
Mesaje: 1021
Membru din: 10-Mar-2003, 03:30:07
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: constanta
Contact:

Mesaj de MJR » 01-Sep-2004, 13:30:14

prin forma articulata sugerezi o persoana anume, asa este [de ex. una e sa spui patrie, referindu-te la ceva general, si alta se intelege cind spui patria, cu articol hotarit, atunci cind te referi la o patrie anume]

in cazul de fata, este vorba de un titlu, la fel ca si Autentificare. nu este pus in context, ca sa poti sa a motiv sa-l articulezi.

pentru folosirea corecta a termenilor membru/mebri/membrii, nu se aplica regula cum ca ne cunoastem sau nu mai bine, etc... nu exista o regula gramaticala in acest sens.

se aplica strict regula gramaticala a limbii romane. iar in cazul acesta, in headerul forumului, Membri, trebuie scris cu un singur i. [este forma de plural, nu este articulat]. la fel si cu Grupuri, care este scris corect [este la plural, si nu articulat].

flowers
Administrator
Administrator
Mesaje: 4641
Membru din: 03-Iun-2004, 16:50:34
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucureşti, România
Contact:

Mesaj de flowers » 02-Sep-2004, 22:21:00

mjr, o remarca: in limba romana propozitia (fraza) se incepe cu litera mare.

Avatar utilizator
MJR
Fost coleg
Fost coleg
Mesaje: 1021
Membru din: 10-Mar-2003, 03:30:07
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: constanta
Contact:

Mesaj de MJR » 02-Sep-2004, 23:46:22

daca nu ai observat, peste tot scriu cu litera mica, si nu pentru ca n-as stii cum se scrie :) ... ci pentru ca pe forumuri nu scriu cu litere mari, tocmai pentru a atrage atentia unora ca tine.

flowers
Administrator
Administrator
Mesaje: 4641
Membru din: 03-Iun-2004, 16:50:34
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucureşti, România
Contact:

Mesaj de flowers » 03-Sep-2004, 10:17:41

mjr scrie:daca nu ai observat, peste tot scriu cu litera mica, si nu pentru ca n-as stii cum se scrie :) ... ci pentru ca pe forumuri nu scriu cu litere mari, tocmai pentru a atrage atentia unora ca tine.
Cum adica "unora" ca mine? Iti dai seama ca nu iti citesc toate mesajele tale din forumuri, nefiind o personalitate iesita din comun. Daca stii regulile limbii romane, te rog aplica-le! Altii s-ar putea sa ia de bune pe cele inventate de tine.

Apropo, verbul "a sti" conjugat la conditional prezent face as sti.

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 03-Sep-2004, 10:57:02

va rog sa incercati sa va limitati la subiectul original ...

Avatar utilizator
MJR
Fost coleg
Fost coleg
Mesaje: 1021
Membru din: 10-Mar-2003, 03:30:07
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: constanta
Contact:

Mesaj de MJR » 03-Sep-2004, 12:00:05

tu de fapt de ce ai venit aici? ca sa verifici corectitudinea limbii romane? e bine... :) chestiile alea "inventate" de mine o sa le patentez la o.s.i.m. :)
n-am ce mesaj sa-ti mai transmit... vad ca le stiiiiii pe toate :)

ok, bogdan. eu am incheiat cu asta.

Avatar utilizator
bogdan
Administrator
Administrator
Mesaje: 10888
Membru din: 18-Oct-2002, 12:14:27
Versiune: 3.0.11
MOD: Da
Server: UNIX/Linux
Nivel phpBB: Experimentat
Nivel php: Mediu
Localitate: Bucuresti
Contact:

Mesaj de bogdan » 08-Sep-2004, 11:30:08

am actualizat traducerea cf recomandarilor; vezi Actualizare traducere - 7 septembrie 2004 !

Avatar utilizator
reeait
Iniţiat
Iniţiat
Mesaje: 77
Membru din: 21-Sep-2004, 11:27:10
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Mediu
Nivel php: Mediu
Localitate: Torino, Italy
Contact:

lipsă de diacritice

Mesaj de reeait » 21-Sep-2004, 18:34:33

Cu ajutorul unui simplu FIND / REPLACE puteţi rezolva rapid:

echipa.php
...arhivele oficiale ale comunitaţii...

kb.php?mode=article&k=57
...să oferi li codul...

viewtopic.php?t=1717
...să ajute vorbitorii de limbă română să înteleaga mai bine...
... (si de a oferi acest serviciu contra cost, daca doriţi), ... >>[rând "tăiat" gresit]
Daca programul este interactiv...
Daca programul dumneavoastră este o subrutina a unei...
Daca aceasta este ceea ce doriţi...


Pentru aceste pagini adăugarea diacriticelor va fi ceva mai complicat: :D
kb.php?mode=article&k=17
kb.php?mode=article&k=20


În momentul în care scrii un mesaj, sub textarea se află această opţiune:

Anunţa-mă când apare un răspuns


Vă salut! :wink:

Avatar utilizator
mihaitza
Fost coleg
Fost coleg
Mesaje: 1873
Membru din: 13-Ian-2003, 22:22:10
Versiune: 3.0.5
MOD: Nu
Server: Windows
Nivel phpBB: Experimentat
Localitate: Cluj-Napoca, România
Contact:

Mesaj de mihaitza » 21-Sep-2004, 19:33:38

care e problema la anuntarea aparitiei unui raspuns?

Scrie răspuns

Înapoi la “Despre phpBB”

Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 6 vizitatori